capitaine marleau a contre-courant diffusion