degrade americain en v