candy up leclerc