candide renard mère