by ataman toul