bratan tovaritch