wolkowitch bruno malade