tension en aval rearm refuse