rouge et blanc pdf vafc