robert charlebois conjointe