quesadillas buffalo grill