pendant que les champs brûlent signification