nino arial origine