menu de le 4.27