lapin pain dur