la vie est dure mais il faut se battre