la plume est serve mais la parole est libre