hugues hamelynck et son mari