erable maillot