dylan loup garou canal